なぜ今、韓国ウェブトゥーンが世界で映像化されるのか
日本の漫画・アニメ文化に慣れ親しんだ私たちにとって、「縦読み漫画」という形式は最初違和感があったかもしれません。しかし、『俺だけレベルアップな件』のアニメ化成功や、Netflixでの韓国ドラマ人気を見れば、ウェブトゥーンが今や世界的なコンテンツIPの宝庫であることは明らかです。
日本の漫画実写化との違い
韓国ウェブトゥーンの映像化で特筆すべきは、原作者が制作に深く関わるケースが多いこと。『ムービング』の作者カン・フルは脚本にも参加し、原作ファンを裏切らない仕上がりを実現しました。日本の実写化でよく議論される「原作改変問題」への一つの回答と言えるでしょう。
原作超えの評価を得た作品
- 『ムービング』（Disney+） – 超能力を持つ親子の物語。20話という長尺で原作の深い人間ドラマを丁寧に描き、韓国ドラマ史上最高傑作との呼び声も。
- 『今、私たちの学校は…』（Netflix） – 学園ゾンビもの。『ハイスクール・オブ・ザ・デッド』や『がっこうぐらし！』好きなら必見。
- 『Sweet Home -俺と世界の絶望-』（Netflix） – 怪物化する人間を描くダークファンタジー。シーズン3まで制作され、原作を超えた展開も。
- 『地獄が呼んでいる』（Netflix） – 『新感染』のヨン・サンホ監督が自身のウェブトゥーンを映像化。社会派SFとして高評価。
賛否が分かれた作品
一方で、『外見至上主義』のような人気作は、実写化で原作の繊細なニュアンスを再現しきれなかったとの声も。日本でいう「ジャンプ作品の実写化問題」に近い課題を抱えています。
原作はどこで読める？
LINEマンガやピッコマで多くの作品が日本語で配信中。アニメ化された『神之塔』『俺だけレベルアップな件』の原作も読めます。
日本との架け橋となる作品たち
興味深いのは、『俺だけレベルアップな件』がA-1 Pictures制作で日本アニメ化されたように、日韓コンテンツの垣根が急速に消えつつあること。漫画とウェブトゥーン、両方を楽しめる今の時代は、オタクにとって最高の環境かもしれません。