Ebooktoon

언어

Deng Xiaoping

시스템 관리자 2026-01-07 86 Professional Translation
Summary: Deng Xiaoping (1904-1997) was Chinas paramount leader from 1978 to 1989, known as the "Architect of Modern China." His Reform and Opening Up policies transformed China into the worlds second-largest economy. He introduced the "Black Cat, White Cat" pragmatism and "One Country, Two Systems" for Hong Kong. However, his legacy is controversial due to ordering the 1989 Tiananmen Square crackdown.

Overview

Deng Xiaoping (鄧小平, August 22, 1904 – February 19, 1997) was a Chinese politician who served as the paramount leader of the Peoples Republic of China from 1978 to 1989. Often called the "Architect of Modern China," he is credited with transforming China into a global economic powerhouse through his Reform and Opening Up policies. His legacy remains controversial due to his role in ordering the 1989 Tiananmen Square crackdown.

Early Life

Childhood (1904-1920)

Deng was born on August 22, 1904, in Guangan County, Sichuan Province, to a relatively prosperous landowning family. His original name was Deng Xiansheng, later changed to Deng Xiaoping.

Studies in France (1920-1926)

At age 16, Deng traveled to France through the work-study movement. He worked at the Renault automobile factory in Paris while becoming exposed to labor movements and socialism. In 1924, he joined the Communist Youth League of China in Europe and worked on its publication "Red Light."

Revolutionary Career (1927-1949)

  • 1927: Joined the Chinese Communist Party
  • 1934-1935: Participated in the Long March
  • 1945: Became member of CCP Central Committee
  • Served in Anti-Japanese War and Chinese Civil War

Rise and Fall

Post-Liberation Career (1949-1966)

After the founding of the PRC in 1949, Deng held key positions including Vice Premier, Finance Minister, and General Secretary of the CCP Central Committee.

Cultural Revolution (1966-1976)

During the Cultural Revolution, Deng was labeled a "capitalist roader" and purged from all positions. He was sent to work at a tractor factory in Jiangxi Province for three years. Though rehabilitated in 1973, he was purged again in 1976. His multiple comebacks earned him the nickname "budaoweng" (tumbler doll).

Reform and Opening Up

Launch of Reforms (1978)

Following Mao Zedongs death in 1976 and brief rule by Hua Guofeng, Deng consolidated power by 1978. At the Third Plenary Session of the 11th CCP Central Committee in December 1978, the Reform and Opening Up policy was officially launched.

Key Policies

PolicyDescription
Black Cat, White Cat Theory"It doesnt matter if a cat is black or white, as long as it catches mice" - pragmatism over ideology
Four ModernizationsModernization of agriculture, industry, national defense, and science/technology
Special Economic ZonesShenzhen, Zhuhai, Shantou, Xiamen (1980); 14 coastal cities (1984)
One Country, Two SystemsFramework for Hong Kong (1997) and Macau (1999) handovers
Agricultural ReformsHousehold responsibility system replacing communes

Tiananmen Square Incident (1989)

The side effects of rapid reform—inflation, unemployment, and corruption—fueled demands for political reform. Following large-scale pro-democracy protests in Tiananmen Square beginning in April 1989, Deng ordered military suppression on June 3-4, 1989. The death toll remains unknown but is estimated in the hundreds to thousands. This action signaled that economic opening would not extend to political liberalization.

Southern Tour (1992)

In early 1992, Deng toured Shenzhen and other southern cities, calling for accelerated economic reform. This "Southern Tour" reinvigorated reforms, with the State Council subsequently eliminating over 400 economic regulations. Many Chinese consider this tour more transformative than the original 1978 reforms.

Death and Legacy

Deng died on February 19, 1997, in Beijing from Parkinsons disease and lung infection at age 92—just months before the Hong Kong handover.

Recognition

  • Time Person of the Year: 1978, 1985
  • UN Secretary-General Kofi Annan called him "a primary architect of Chinas modernization"
  • Deng Xiaoping Theory enshrined as CCP guiding ideology alongside Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought

Controversies

While credited with lifting hundreds of millions from poverty, Deng is also criticized for the Tiananmen crackdown and the growing inequality resulting from his policies.

Comments
Please login to comment. Login
Table of Contents