Das Regression-Genre: Eine Definition
Das Regression-Genre (koreanisch: 회귀물, Hoegwimul) beschreibt Geschichten, in denen der Protagonist in seine eigene Vergangenheit zurückkehrt – meist nach dem Tod oder einem katastrophalen Ereignis. Anders als bei klassischen Zeitreisegeschichten behält die Hauptfigur dabei alle Erinnerungen und Fähigkeiten aus ihrem vorherigen Leben.
Genremerkmale und Narrative Strukturen
Der Wissensvorsprung als Erzählelement
Das zentrale Spannungselement ist die Informationsasymmetrie. Der Protagonist weiß, welche Aktien steigen werden, wer seine Feinde sind, und welche Katastrophen bevorstehen. Diese Prämisse ermöglicht komplexe strategische Handlungen, die deutsche Leser von Werken wie Death Note oder Code Geass kennen.
Verbindung zu anderen Genres
- Regression + Martial Arts: Der gefallene Meister kehrt als Jugendlicher zurück
- Regression + Fantasy: Überschneidung mit Isekai und LitRPG-Elementen
- Regression + Romance: Zweite Chance für verlorene Liebe, besonders in historischen Settings
- Regression + Slice of Life: Fokus auf persönliche Beziehungen statt Machtkämpfe
Empfehlungen für Einsteiger und Fortgeschrittene
Für Einsteiger
Solo Leveling von Chugong – Obwohl technisch ein Awakening-Genre, teilt es viele Elemente mit Regression-Werken. Verfügbar auf Webtoon und als Print bei Altraverse.
The Beginning After The End von TurtleMe – Ein König wird in einer neuen Welt wiedergeboren. Auf Tapas verfügbar, deutsche Printausgabe bei Altraverse.
Für Genre-Kenner
Omniscient Reader's Viewpoint (전지적 독자 시점) – Ein Meisterwerk der Meta-Narration, in dem der Protagonist eine Webnovel gelesen hat, die zur Realität wird. Verfügbar auf Webtoon.
Return of the Mount Hua Sect (화산귀환) – Der größte Schwertkämpfer kehrt 100 Jahre nach seinem Tod zurück. Ideal für Fans von Wuxia und Martial Arts.
Trash of the Count's Family – Dekonstruiert Genre-Tropen mit einem Protagonisten, der eigentlich nur ein ruhiges Leben führen möchte.
Bezugsquellen im deutschsprachigen Raum
Webtoon bietet viele Titel kostenlos mit deutschen Übersetzungen. Piccoma hat den deutschen Markt erschlossen und bietet ein wachsendes Sortiment. Für Printausgaben sind Altraverse und Tokyopop die wichtigsten Verlage, die koreanische Webtoons in Deutschland veröffentlichen.
Kulturelle Einordnung
Das Regression-Genre spiegelt gesellschaftliche Ängste und Hoffnungen wider: die Angst vor verpassten Chancen, der Wunsch nach Kontrolle in einer unsicheren Welt, und die Sehnsucht nach einer zweiten Chance. Für deutsche Leser, die mit der Effizienz und Planung der deutschen Kultur vertraut sind, bietet das Genre eine fantasievolle Erfüllung des Optimierungsgedankens.