Das Genre Romance Fantasy: Eine Einführung
Romance Fantasy (kurz: Rofan) ist ein in Korea entstandenes Genre, das klassische Fantasy-Elemente mit romantischen Handlungssträngen verbindet. Anders als westliche Fantasy-Romanzen zeichnet sich Rofan durch spezifische Tropen aus: Reinkarnation, Zeitreisen und das beliebte Villainess-Konzept.
Empfehlungen nach Subgenre
Reinkarnations-Romance
- "Beware of the Villainess!" von Berry – Die Protagonistin erwacht als Antagonistin eines Romans und beschließt, das Drehbuch umzuschreiben. Humorvoller Ansatz mit feministischen Untertönen.
- "I Shall Master This Family" von Ant Studio – Wirtschafts-Fantasy trifft Romance. Ideal für Leser, die strategische Elemente schätzen.
Höfische Intrigen
- "The Remarried Empress" von Alphatart – Eine Kaiserin kämpft um ihre Würde. Vergleichbar mit deutschen Historienromanen, aber mit Fantasy-Twist.
- "Villains Are Destined to Die" von Gwon Gyeoeul – Otome-Game-Setting mit psychologischer Tiefe.
Ritter-Romance
- "Under the Oak Tree" von Kim Suji – Slow-Burn-Romance zwischen einer adeligen Frau und ihrem Ritter. Detaillierte Weltenbau-Elemente erinnern an deutsche Fantasy-Autoren wie Bernhard Hennen.
Plattformen für deutschsprachige Leser
Webtoon und Tapas bieten englische Übersetzungen, während Manta zunehmend deutsche Lokalisierungen anbietet. Für Original-Novels empfehlen wir Kakaopage (mit Übersetzungs-Apps) oder Novelupdates für Fan-Übersetzungen.
Genre-Analyse
Romance Fantasy unterscheidet sich von westlicher Romantasy durch kürzere Kapitelstrukturen (Web-Novel-Format), stärkere Fokussierung auf weibliche Agency und die Integration von Game-Mechaniken (Statussysteme, Skill-Trees). Für Fans von Sarah J. Maas oder Jennifer L. Armentrout bietet das Genre frische Perspektiven.